Jeg kommer.
- Godmorgen. - Hej, hvad skyldes æren?
Ingenting. Jeg tænkte på dig.
At du måske var sulten. Jeg har nogle skønne scones.
Ja, det er ikke et godt tidspunkt.
- Er her nogen? - Nej, jeg skal rejse.
- Fedt. Må jeg komme med? - Nej.
Det kunne være sjovt.
- Du ved ikke, hvor jeg skal hen. - Okay, hvor skal du hen?
Det rager ikke dig. Spørg ikke om noget.
Jeg kan holde på en hemmelighed.
Det er min taxi. Jeg må gå.
Sig, du er glad for at se mig.
Skal jeg virkelig tro -
- jeg er den eneste på din brødrute denne morgen?
Det skal jeg huske.
Ja.
Tak, fordi De fløj med os. Vi håber, De vil nyde opholdet.
Ja.
Passagerer fra fly nummer 32 -
- Deres bagage er på bagagebånd nummer 4.
Passager Ramon Queiroz, henvend Dem venligst I informationen.
Hotel Consuelo?
Han venter mig, det er I orden.
Hej, Jones.
Jones?
Kom så op, for helvede! Op med dig!
Hvad er der sket her?
Ikke nu. Kan du ikke komme tilbage senere?
Hold op! Hold op! Er du sindssyg?
Måske. Hvorfor kom du ikke ud I lufthavnen?
Jeg havde et tilbagefald.
Hvad?
Har du set en lækker dame forlade Punta Brava -
- med den anden?
Et det dit tilbagefald?
Gå I seng igen.
Jeg kan finde en, der er kompetent til jobbet.
Nej, nej. Vent, vent, vent.
Du skal ikke spille stor over for mig, er du med?
Jeg har totalt styr på den her sag.
Ja, det kan jeg se.
Du er heldig at arbejde sammen med en professionel som mig.
Jeg er totalt professionel.
Se at få noget tøj på.
Er de derude, vil jeg vide det. Jeg vil se det.
De er her, bare rolig.
Og du skal nok få dem at se.
Nå da. Flere høje tal til Zuckerman-maskinen.
Jamen dog. Højeste gennemsnit igen? Du er kørt helt fast, Andrea.
Lav ikke sjov. Det var mit sværeste semester.
Hannah var syg til eksamen.
Nå ja. Cindy sagde, at en god lægestuderende -
- forhindrede lungebetændelse.
- Sagde jeg det til Cindy? - Hun har det ikke fra Brenda.
Jeg overdrev måske lidt. Han var ikke nogen dårlig læge.
Hvad ser jeg? Er det en rødmen på dine kinder?
Har hun urene tanker om andre mænd?
- Massage med varm olie? - Jeg tænkte bare på -
- hvordan jeg forudsagde hans diagnose.
Det var kun for sjov.
- Vær lidt sjovere næste gang. - Av for den.
Hov. Jeg har godt nyt.
Jeg har tre fag næste semester, der er næsten ens.
- Er det godt nyt? - Ja da.
Det betyder ét speciale for alle tre fag.
Nå, stræbere, det står nu klart, at Kelly har brændt mig af-
- så jeg går hen på universitetet alene.
Vi har ikke alle Steve Sanders' arbejdsbyrde.
Hov. Hov. Jeg tager også Golf-æstetik.
Giv det nu en chance.
Nej. Vi laver ikke Peach Pit After Dark om til en hip-hop-klub.
Hvad så, klub-sild?
Har I set Kelly nogen steder?
Ja, på universitetet. Hun gik hen I administrationen.
Noget med hendes psykologitimer.
Men hun er nok kommet hjem nu.
Tak, vi ses.
- Vi ses. - Hej.
Så hvad sagde du?
Hip-hop er kedeligt.
Men alternativ rock med en evigt kværnende guitar -
- og hæse sangere, der skriger om, hvor skidt alt er, det er oplivende?
Alt er skidt.
- Ærgerligt. Vi hyrer ingen depri-bands. - Okay.
Hvad kræver det at udvikle sig?
Disciplin og mod.
Hvad kan du opnå?
Kontrol, selvtillid og det første glimt af dit skinnende selv.
Okay, rejsende, lad os gennemgå det.
Du skal ikke slukke for min skyld.
Hvor længe har du luret?
Jeg ser det som at beundre på afstand.
Jeg kan lide dig på gulvet I sære stillinger.
Du er helt sikkert I den kategori, professor Finley kalder det grove dyr.
Det går nok. Jeg hørte, der var problemer med hans fag.
Ja, fakultetsrådet besluttede, at han af alle -
- ikke får jobsikkerhed, akademisk anerkendelse eller lønforhøjelse.
Blev Patrick Finley nægtet fastansættelse?
I min rapport fik han den højeste popularitetsscore af alle.
Det passer. Og nu vil han ikke undervise -
-før han får en øjeblikkelig appel.
Det er jeg ked af -
- og jeg vil personligt presse dekanen, så han får den appel.
- Nå, det vil du gerne have? - Ja.
Jeg troede, der skulle meget mere overtalelse til.
Nå, men så glem, hvad jeg sagde, og overtal mig.
Se selv.
De har lejet det et år.
Ja, det er Kevin, og det er Suzanne.
Nej, nej, nu kalder de sig selv Karl og Kitty Cavendish.
Sødt, ikke? Erica er stadig Erica.
Jeg tror ikke, hun har et alias.
- Hvad laver de her? - Forretningsmuligheder.
De kom for cirka en uge siden fra Santos I Brasilien.
De havde et importfirma, men det var et dække for smuglervirksomhed.
- Stoffer? - Hvorfor ikke?
Det blev nok enten for tørt eller for hedt-
- og de søgte grønnere græsgange.
- Apropos grøn, hvor er mine penge? - Der er 50.000 I en lokal bank.
De store penge er I en anden bank med et hemmeligt kontonummer.
- Det må vi have fat på. - Hvordan ved du det?
Hvordan? Lige nu har jeg en saftig aflytning -
- på deres telefon. Jeg ved alt muligt.
Ham Karl tror, han er kaptajn Kidd -
- og han bruger sin formue på piratsamlerobjekter.
Kitty, derimod -
- er bare glad for, hun ikke går I seng med ham.
Det har hun godt af. Hvad nu?
Jeg har tænkt lidt på det.
Lidt? Du har tænkt lidt, og så får du mig helt herned uden en plan?
Jeg havde en. Er du med?
- Hvad skete der? - Carrie Anne sprang fra.
Uden den rigtige lækre dame virker planen ikke.
Så find en anden, kloge.
Gid jeg kunne.
Hun var noget særligt.
Der er Erica.
Hun var en storartet løgnhals. En rigtig lokkedue.
Hvor finder jeg en ny Carrie Anne?
Hallo?
Dylan?
- Undskyld. Jeg kan ikke høre dig. - Læg ikke på. Bare hør efter.
Efter I morges? Glem det.
Jeg er I Punta Brava. Jeg har virkelig brug for dig.
Jeg er ligeglad.
Du må komme herned. Jeg betaler.
Nu vil du have, jeg kommer?
- Desværre. - Kom nu, Val.
Der går et fly I morgen. Ring og reserver en billet.
Og hvorfor skulle jeg det?
Valerie, kommer du?
Ja, jeg kommer om et øjeblik.
Jeg kan ikke snakke. Jeg skal ud med Walsh-familien.
Jims firma får en pris af handelskammeret.
Ja, hvordan kan jeg hamle op med det. Mor dig.
Dylan, hvad sker der?
Du kan jo alligevel ikke snakke nu.
Lad den knude være. Butterflyen bekymrer mig ikke.
Det er mere at komme til tiden.
- Der er hun. Kom, Val. - Du ser dejlig ud.
Tak.
- Kan I tage af sted uden mig? - Hvad?
- Er du okay? - Ja.
Min ven Ginger er I telefonen. Og hun har det rigtig dårligt.
- Jeg tager måske derud I morgen. - Til Buffalo?
Ja.
Det er jeg ked af, Jim.
Hav en god aften, okay?
- Valerie? - Aldrig et kedeligt øjeblik.
Skal jeg gå op og se, hvad der virkelig sker?
- Nej. For jeg er ligeglad. - Ikke mig.
- Hvorfor lyver hun? - Hun har ingen skam I livet.
Lad os bare gå, okay?
Ja.
Okay. Jeg er din. Hvad skal jeg gøre?
Det var bedre. Tag en blyant, her er planen.
Fly nummer 22 mod Los Angeles.
Vals fly er her. Hun er I tolden.
- Nå da. Vil du have noget? - Nej, kun mine 8 millioner, tak.
Det er derfor, vi er her. Tag den her på.
Du skal spille chauffør, så du kan ligeså godt få den på.
Er det en god ide, vi bliver set sammen?
Jeg har ørene rettet mod Cavendish-parret.
Du hører efter og gør, hvad jeg siger, så holder vi os foran dem.
Undskyld, hvis du ikke udstråler så stor tillid.
Du har aldrig set mig I aktion.
- Hvad med I går? - Da jeg var hos FBI -
- og lavede specialaktioner med Christine.
Hun vidste, at hvis man havde kastanjer I ilden -
- var jeg den bedste at ringe til.
Hvorfor er du der ikke mere?
Jeg arbejder tit for staten. Hvem, tror du -
- rydder op efter dem, når de ikke må?
Jeg har lavet alt muligt.
Du arbejder med en mester.
Det håber jeg med din løn.
Jeg har et problem. Jeg får fnat af at arbejde med amatører.
Jeg håber, dit dukkebarn er klar til at lege med de store drenge -
- ellers stopper legen.
Du skal ikke bekymre dig om Val.
- Hun er en spiller. - Det håber jeg.
Der er hun.
Jamen dog.
Ved hun, at jeg skal forestille hendes kæreste?
Klap nu i. Hvorfor afprøver du hende ikke?
Valerie! Jeg har savnet dig sådan, min skat.
Hvordan har du det?
Hej-
Jeg har også savnet dig.
Jeeves, har du ingen manerer?
Tag damens kuffert og kør os til Palmilla Hotel. Nu.
Er hun god nok til de store drenge?
Hun kan komme I finalen.
Tag kufferten.
Der er ingenting, du og jeg kan gøre ved hans appel.
Ansættelser er fakultetsrådet, og de gav den ikke til Finley.
Det giver ikke mening. Vi har ikke råd til at miste vore bedste lærere.
Vi mister ham, hvis de ikke genovervejer sagen.
Rektor Arnold har selv ansat Finley.
Men den slags sker.
Hov, hov, hvad sker?
Er han ikke akademisk nok? Har han ikke udgivet nok?
Udgivelserne var et problem.
Han skulle arbejde på en bog og lavede I stedet de seminarer.
Blev de andre jaloux, fordi han tjente penge?
Nej. De er bange for, han bruger klasseværelset til at omvende folk.
Er det ikke lidt hårdt?
Hans undervisning nærmer sig prædiken.
Hvorfor? Fordi han er vellidt?
Da rektoren valgte mig til arbejdsgruppen -
- lovede vi at opgradere bacheloruddannelsen.
- Hvad med det? - Okay.
Jeg bør ikke sige det, og jeg nægter det fremover -
- men sidste år fik vi klager fra forældrene til Finleys studerende.
Nogle alvorlige anklager om hans opførsel under et weekendophold.
- Hvilke anklager? - Jeg har allerede sagt for meget.
Nu skal du høre.
Mød manden og bedøm, hvordan han er.
Jeg ser på det herfra.
Måske kan vi finde på noget for Finley dette semester.
Tak, det er jeg glad for.
Det her hotel er da bedre end det rottehul, jeg fandt dig i.
Jeg ville holde udgifterne nede.
Du betaler dem, ikke jeg.
- Sikke en fyr. - Selvfølgelig.
Fra nu af bor vi på første klasse.
Vi er et stenrigt par, der bor på det bedste sted I Punta Brava -
- tæt på de kære Kitty og Karl. - Fint med mig.
Det er en ven fra luftvåbenet, der kører stedet, så prisen er god.
Skuldrene tilbage, Jeeves. De venter på os.
Velkommen til hotel Palmilla. Señor og señora Jones.
Godt at se jer.
- Marco. - Jeg er glad for at se dig.
Jeg bringer straks bagagen til suiten.
Bare tag mine ting, vores tjener her tager sig af damens.
Så følg efter mig.
Nå, okay.
- Mor, jeg er sulten. - Ja.
Det er skønt. Det er virkelig varmt.
Kom indenfor.
Vandet er skønt.
Tak, fordi du kom.
Det er I orden. Det bliver sjovt.
Det ved jeg nu ikke, men jeg sætter pris på det.
- Du skulle have tryglet mig. - Valerie.
Ingen distraktioner, vi skal møde Cavendish-parret til cocktails. Kom så.
- Jeg er din. - Tak.
Hov.
Hvad skal jeg lave?
Du kan jo finde dig nogle meget store dambrikker.
Okay, prøven er slut.
De kommer lige bag mig. Når du fanger mandens blik -
- så flirt med ham.
- Hvad med konen? - Hun vil ikke være der.
Åh, det er jeg virkelig ked af.
- Jonesy, hvad laver du? - Ja. Jeg er drivvåd.
Señora, kom hen på badeværelset.
- Jonesy, gør noget. - Ja, ja.
- Jeg får fat på et bord. - Marco?
Giv deres regning til mig I aften. Middag, cocktails, alting.
Undskyld. Vil du ikke sidde ned?
Det bliver ikke nødvendigt, tak.
Jeg ville få det meget bedre, hvis du gjorde.
Nå, hvad pokker?
Af en så ung kvinde at være har du upåklagelige manerer.
Tak.
- Jeg er Val. - Karl.
Og det er min Jonesy, hvad er du egentlig?
Jeg er den meget klodsede bedre halvdel. J. Jay Jones.
- Karl Cavendish. - Karl?
Cavendish.
Jonesy, hvad er så morsomt?
Det er bare det perfekte Punta Brava-navn, ikke?
Hele det her sted kan jo føres tilbage til piraten.
- Thomas. - Thomas Cavendish, ja.
- Sid ned. Godt. - Tak.
Er du I familie med ham?
Nej. Selvom det ikke ville gøre noget.
Når ens efternavn er Cavendish, får man smag for de lovløses historie.
Jeg samler faktisk på piratgenstande.
Det er utroligt.
- Jonesy samler også. - Kun en lille smule.
Jeg fik da fat I kaptajn Edward Teachs logbog på auktionen.
Blackbeards logbog?
- Det må have kostet en formue. - Brug dem, før de er væk.
Som min far altid sagde:
Man ser ikke pengeskabe til begravelser.
Farmand.
Nå, skønt. Sådan.
Tak, Jonesy.
Værsgo, Karl.
Karl, hvorfor tager du ikke med ud på yachten og fisker?
Jeg kan vise dig, hvor din navnebror angreb sit første skib.
Vi sejler ud I morgen.
Kom nu, du skal tage med os.
- Det ville være skønt. - Undskyld, Karl.
Vi burde finde vores bord.
Nej, Marco, en stol mere.
Kitty, skat, du skal møde -
- Val og Jay- - Hej.
Vi skal måske fiske med dem I morgen.
Virkelig?
Hej-
Jeg beklager. Den er da fin.
- Sid ned. - Tak.
Erica.
- Dylan. - Kig ikke.
Tal ikke til mig, se på flaskerne, som om du handler.
Ingen må vide, jeg er her, okay? Forstår du det?
- Dylan, jeg har savnet dig sådan. - I lige måde.
Du er vokset sådan. Og blevet så køn.
Var jeg ikke køn før?
Du har altid været køn.
Tag mig med, Dylan. Jeg hader det her.
Erica, har du besluttet dig?
- Nej. - Skynd dig.
Vi skal hen til slagteren.
Du må hellere gå.
- Kommer du og henter mig? - Ja, det lover jeg.
Her.
Jeg samler på glas fra havet.
Det er mit yndlingsstykke.
Hvorfor gik du ikke derop -
- ringede på og præsenterede dig? - Jeg er ikke dum.
Jeg holdt øje med Erica, da hun tog ind til byen. Ingen så mig.
Nu lyver du. En vagt så på dig.
Ja, men han genkendte mig ikke.
Pigen siger intet, alt er som før.
Hold dig til din plan. Den virker, ikke?
Ja, trods dig. Men I morgen når jeg kaster linen ud -
- kan de få adgang til pengene på ingen tid.
Det er ikke et øjeblik for tidligt. Jo før du er ude af mit liv, jo bedre.
- Sikke en taknemmelighed. - Vil du tale om taknemmelighed?
- Ja, jeg vil tale om taknemmelighed! - Ja, når du leverer varen!
I det mindste har du god smag I kvinder.
Val havde Kevin I sin hule hånd hele aftenen.
Mange tak, Jonesy. Jeg synes selv, jeg var ret overbevisende.
Vi har jo ikke snakket om, hvor du skal sove.
Jeg har en stor dobbeltseng I min herskabssuite.
Bliv ikke for ensom I den -
- for hun sover herinde hos tyendet.
Det skader jo ikke at spørge, vel?
Se at få sovet I nat.
Vi tager ned I havnen meget tidligt.
- Jeg skal nok være klar. - Godt.
Når du er ved det-
- så find nogle gode steder på hende, hvor jeg kan sætte senderen.
Ville du ikke bruge blomsten I hatten?
Jo.
Du har jo ingen sans for humor.
Er du okay?
Ja.
Er du okay?
Ja, det er jo ikke en typisk ferie.
Er hans planer med dig og Kevin I orden med dig?
Tja, Kevin giver mig myrekryb.
Men jeg vil gøre det for dig.
Du har været utrolig, Val.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Bare hold om mig.
Brandon.
Han kan se dig nu.
- Du har åbenbart indflydelse. - Nej, det har du.
- Tak for tiden. - Undskyld, du måtte vente.
Mine studerende kommer først.
Det er der ikke noget galt i.
Men studenterrådsformanden fortjener lidt frynsegoder.
En cappuccinobar på gangen ville være rart.
Jeg forstår, Kelly taler så pænt om dig.
- Følelsen er gengældt. - Godt.
Så lad os spole lidt frem.
Jeg ser dig, Brandon, som en fakkelbærer.
Jeg må mobilisere universitetet -
- for at få, hvad jeg fortjener. - Ja.
Jeg har en ide til, hvordan fakultetsrådet kan gribes an.
Jeg talte med dekan Whitmore -
- og du kan vinde tiltro ved at svare dine kritikere.
Hvad snakker du om?
Nævnte Whitmore de dumme, ondsindede anklager fra sidste år?
Nej-
Jeg mente din mangel på udgivelser I akademiske tidsskrifter.
Du lyver. Han har allerede forgiftet dit sind mod mig.
Beskrev han min undervisning som prædiken? Gjorde han?
- Ja, hvad så? - Og bagefter?
Skal mine fag beskrives som en kult? Skal jeg korsfæstes som en kætter?
Jeg brækker mig over jer.
Professor Finley, jeg kom her som en allieret.
Nej. Du kom for at få beviser for -
- om jeg er så farlig, som rektor Arnold og de andre tror.
Jeg skal fortælle dig noget. Jeg er værre.
Og vil de have et opgør med mig, skal jeg få universitetet I knæ.
- Ja. - Ja.
Pas på den sværdfisk. Det tog Karl hele formiddagen at hale den ind.
Jeg tabte I det mindste ikke min fisk som visse andre.
- Kom hen til mig. - Kom hen til mig.
Jonesy havde vist for travlt til at tale forretninger I dag.
Det var mere udplyndring.
Din branche lader til at være I vækst.
Jeg har jo sagt, jeg er konservator.
Jonesy, sig det nu. De er okay.
Når tiden er inde.
Hør, kaptajn Karl, lad os få et billede. Ingen vil tro det.
Hæng den op, drenge.
Jeg tror, det er nok fiskehistorier.
Vi må tale sammen.
- Virkelig? - Virkelig.
Tak.
Nå?
Jeg tror, Jonesy har fundet en ny fiskepartner.
Næste gang sender jeg måske min datter med I stedet.
Erica vil sætte mere pris på det end mig.
Har du og Karl en datter? Hvor vildt.
- Hvem ligner hun mest? - Ja, ikke Karl.
Det er en anden far.
Og hun er bedårende.
Hun har de bedste kvaliteter fra hver af os.
Du kan vist stadig lide ham.
Det vil jeg nok altid kunne.
Desværre døde Jack -
- for et par år siden.
Det er jeg ked af.
Kom så, alle sammen. Det er billedtid.
Okay.
Fisk.
Han er smugler.
Han bruger udstoppede trofæfisk som dem her som dække.
Hvorfor fortæller han dig det?
Fra én pirat til en anden.
Han leder efter en partner til at udvide.
Det må I undskylde. Nå, hvor kom vi fra?
Vi skal have bestilt bord. Men denne gang giver vi.
- Fint. - Vi vil høre mere -
- om udstopning. - Gør I det.
Jeg skal hen på hotellet.
Med de massagepriser er jeg der til tiden.
Undskyld, Karl. Vent lidt. Jeg går med hende.
Jeg sørger for, Marco giver hende VIP-rabat -
- ellers mister han mig som ven.
Tak skal du have. Vi ses.
Så er det vist bare os to.
Ja.
Gode gamle os.
Tænk, at jeres hus ligger lige henne ad stranden.
Der må være vidunderligt.
Ja, det er en slags drømmehus.
Vil du se det?
Det vil jeg meget gerne.
Jeg elsker det maleri.
Det es Anne Bonny.
Den storskrydende havets dronning.
Ligeså farlig med sit sværd, som hun var med sin krop.
Det lyder som en generations rollemodel.
Lad mig nu gætte.
Bag maleriet er det gamle pengeskab, ikke?
Nej. Det er ikke min stil.
Jeg kan godt lide at have bankens fire faste vægge om min formue.
Ikke Jonesy og jeg.
Der er for mange sekretærer, der ved, hvad man laver.
I har bare den forkerte slags bank.
Jeg anser mig selv som værende på forkant med cyber-finansverdenen.
Jeg er ikke helt med.
Jeg vil ikke prale, men jeg kan sidde lige her -
- midt I paradis og lave alle mine bankforretninger -
- mens jeg nyder en drink I selskab med en uimodståelig kvinde.
Kan du?
Bare ved at bruge en computer?
Sammen med et privat modem på telefonlinjen.
Du og Jonesy leder efter en partner.
Jeg skal bruge kontanter for at være med.
Så jeg ringer til min konto.
Hvor er din bank?
På Cayman Islands.
Så det tager bare et øjeblik.
Ja, ja.
- Fik du banken? - Jeg fik den.
Jeg fik bankkontoen.
Og nu nærmer jeg mig hans adgangskode.
Du er noget af en computernørd.
Forkert, forkert. Det er ikke en computer.
For mig er det her Videospil.
Det her er "Pong". Det er "PAC-MAN".
Det er "Rebel Assault".
Jeg prøver at slå maskinen. Hæve scoren.
- Okay, hæv 8 millioner. - Barnemad -
- takket være Val-pigen.
- Hvordan klarer hun ham? - Hun er nok gået.
Erica bankede på, så hun måtte ud ad bagdøren.
Hun kommer nok nu. Nu er alt op til dig.
- Åh, for pokker. - Hvad?
- Pokkers. Pokkers. - Hvad? Fik du det ikke?
Kom nu.
Blink.
- Jeg fik dig, ikke? - Hold op med det pjat.
Det er 8 millioner dollar.
Smil, partner. Det er kaptajn Karl, der er til grin.
Lige nu står der $7,5 millioner på en FBI-konto -
- med vores navne på med fed skrift.
Har du overført dem?
Det var mine snuskede små hænder.
Nej, nej. Ikke noget bifald.
Jeg vil være pakket og klar, når Valerie kommer.
Jeg vil nå det fly klokken 15.
Hvad med Erica?
- Hvad med hende? - Hun er min søster.
- Jeg kan ikke lade hende blive her. - Missionen er fuldført.
Okay? Gå efter pengene.
Vi rejser ikke uden hende.
Hvad er det for noget med "vi"?
Vores aftale gik ud på at gå efter pengene.
- Jeg kan ikke snuppe et barn. - Du er jo professionel -
- så det er vel ikke så svært.
I min branche skal man aldrig lytte til en som dig -
- altså en amatør, for så bliver man død.
Okay? Det er slut. Spillet er slut.
Det er ikke slut for mig, okay?
Hør nu godt efter.
Jeg bliver ikke.
Tænk, at du lod ham rejse, Dylan.
Bare glem det. Han er pengeglad. Det har jeg ikke brug for.
Det er sindssygt. Du har ingen plan.
Men jeg har en god ide. Jeg tror godt, vi kan.
Det skal gå stærkt, for de kommer og henter mig og Jonesy til middagen.
Netop. På den tid får jeg Erica ud af huset -
- men du må hjælpe mig. - Tror du, du kan komme ind?
Det er en telefonkæde. Så kan vi være klar, når Finley skal bruge os.
Lee, må jeg ringe igen?
- Ja, jeg er også begejstret. Hej. - Begejstret over hvad?
Finley hyrede mig som sin assistent.
- Skønt. - Nærmest et mirakel -
- efter jeres møde. - Har du allerede hørt om det?
Det har alle. Hvad tænkte du på?
Hvad jeg tænkte på? Jeg blev overfaldet.
Da han hørte, jeg havde talt med Whitmore, gik han amok.
- Hvorfor skulle han det? - Han er paranoid.
Det ville jeg også være. I har forrådt ham.
Vent, hører jeg nu med til "I"?
Du er en del af det etablerede CU, som de andre eksterne.
Eksterne? Hvad er det, Finley-snak?
Ja, det kalder han folk, som intet fatter.
Undskyld mig -
- jeg skal ringe. - Vent.
Du sagde, jeg skulle tale med dekanen.
Du må tage noget ansvar her.
Jeg tager ansvar. For første gang siden branden, takket være Finley -
- føler jeg mig stærk og afklaret og ikke bange.
Og du fatter det ikke.
Du har ret.
Jeg fatter det ikke.
Hvis det er den bedste plié, du kan lave -
- bruger jeg ikke penge på flere timer.
Jeg vil ikke have timer. Jeg vil ikke have noget af dig.
Nå.
Ser jeg godt nok ud?
Hvem skal du gøre indtryk på?
Kan du ikke prøve at være lidt glad for en gangs skyld?
I har en gæst ved døren. En Val Jones.
- Send hende ind. - Hvad laver hun her?
Aner det ikke.
I synes nok, jeg er et fjols.
- Hvorfor? - Jeg var på Strandjagt -
- og glemte tiden, og jeg så jeres hus.
Det er I orden. Vi ville jo hente dig.
- Er du strandjæger? - Ja, og Jonesy hader det.
Han forstår ikke, hvorfor man bruger tid -
- på at finde glas fra havet.
Jeg forstår godt besættelsen. Erica samler også på det.
- Hun må godt få mit. - Må jeg?
Selvfølgelig.
Hej-
Jeg hedder Val.
- Hej. - Mens I udveksler hobbyfif -
- henter vi vores ting, så vi kan gå.
Godt. Jeg er sulten.
- Fandt du nogle gode stykker? - Ja, det gjorde jeg faktisk.
Et smukt blåt et.
Val, vil du ringe til Jonesy og sige, hvor du er?
Nej. Jeg løber op og skifter.
Han er nemmere at klare personligt.
Du skal høre efter Ana og Felipe.
De har en god middag til dig.
Ja, mor.
- Godnat. - Godnat, skat.
Ana, det er mrs. Cavendish. Erica skal-
-tage bad før middagen.
Et bad til Erica.
Ja, jeg kalder på Felipe, så han kan gøre det klar.
- Jeg vil ikke I bad. - Bed Erica komme til telefonen.
Dylan! Pas på!
Dylan? Hvad sker der derinde?
Ana? Felipe?
Stands bilen.
Hvad er problemet?
En mand trængte ind, señora. En gringo, men Felipe fangede ham.
Godt. Lås Erica inde. Vi kommer nu.
Hvad fanden laver du?
Jeg ville spørge kære Val om den Dylan I vores hus.
Dylan?
Jeg kender ingen Dylan.
Ana, du må godt gå.
Felipe, tak.
Dylan McKay.
Det er længe siden.
Nu skal vi ikke se os over skulderen mere. Jeg vidste, du ville komme.
Jeg ville være kommet før, men I efterlod ingen adresse.
Dig. Sæt dig.
- Hvem er pigen? - Godt forsøgt.
Men hun har en overraskende lav smertetærskel.
Undskyld, Dylan.
Nå, I har haft det sjovt. Skal vi lave en aftale?
En aftale?
Du har ikke penge til at lave aftaler.
I vil næppe bruge resten af livet på at flygte fra politiet.
Piratlivet til mig.
- Hvad gør I ved os? - Det afhænger af jeres opførsel.
Men folk er før forsvundet I Punta Brava.
- Selv smukke kvinder. - Vi må have styr på noget.
Valerie sagde, Jonesy forlod Punta Brava.
Hvor tog han hen, Dylan?
Han er lige udenfor.
Vær nu ikke så kæk.
- Dylan, bare sig sandheden. - Det er sandheden.
Bliv nede, jeg har ham!
Han er min.
Du er død, McKay.
Hold op, mand. Hold op.
Ikke dårligt, knægt.
Okay, lad mig gå.
Vi deler pengene. De er I en Cayman Island bank.
Skat, din liderlige mand mistede alle pengene I eftermiddag.
Godt.
Det tog lang tid.
Vorherre bevares. Sikke en dag.
Hvorfor skiftede du mening?
Jeg kom I tanker om, hvordan du ville ødelægge alting.
Så jeg ringede til min ven for at høre, om han ville sende tropperne ind.
Jonesy, sikke en god ven du er.
Det hjalp, at jeg fortalte en lille løgn.
Hvor lille?
Jeg sagde, at Cavendish-parret -
- planlagde at kidnappe Erik Estrada. Ikke må ikke grine.
Han er stor hernede.
Nå, men alting bliver ordnet I morgen.
FBI vil anmode om udlevering på grund af bedragerianklagerne.
Og jeg tager min strisserkammerat på ferie I Las Vegas.
Det betaler du selv.
Men du havde stadig ikke behøvet at komme selv.
Hvordan skulle jeg kunne nyde byttet, hvis der var sket jer noget?
Jeg må sige, din timing var upåklagelig.
Et langt, stille kys ville være tak nok.
Og et greb og lidt kilden.
Hvis McKay da ikke har noget imod det?
McKay?
- Jeg troede, de ville dræbe dig. - Det troede de også.
- Jeg vidste, du ville finde mig. - Det var barnemad.